Streszczenie:Gdy zawierająca ważne przyrządy torba odpłynęła w kosmos, kontrolerzy lotów musieli zmienić w środę harmonogram spacerów w przestrzeni kosmicznej, zaplanowanych dla astronautów promu Endeavor podczas misji na Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS).
Pełna wiadomość: Torba z narzędziami, rozmiarów walizki wymknęła się z rąk astronautki Heidemarie Stefanyshyn-Piper, gdy reperowała przegub skrzydła baterii słonecznych stacji kosmicznej. Stefanyshyn - Piper i jej kolega Stephen Bowen zaliczyli wtedy dopiero połowę spaceru w przestrzeni, pierwszego z czterech planowanych podczas tej misji. Torba z narzędziami jest jednym z największych obiektów, jaki astronautom udało się zgubić w przestrzeni.
Astronautce wyśliznęła się torba, gdy starała się oczyścić i nasmarować przegub skrzydła baterii solarnej. Torba z narzędziami odczepiła się od większego ładunku i odpłynęła wraz z parą smarownic i nożem do kitu.
Spacer kosmiczny Stefanyszyn-Piper i Bowena zajął prawie 7 godzin, bo musieli dzielić się narzędziami należącymi do Bowena.
"Pomimo mojego małego - lub dużego potknięcia, mam nadzieję, że zrobiłam kawał dobrej roboty" - powiedziała astronautka. Naprawy stacji będą kontynuowane. Zepsuty przegub skrzydła baterii słonecznych przez ponad rok uniemożliwiał automatyczne kierowanie "skrzydeł słonecznych" ku słońcu.
Nie ma obaw, że torba z narzędziami uderzy w stację kosmiczną lub prom; we wtorek po południu była już o 4 km od orbitującego kompleksu - powiedziała dyrektorka lotu Ginger Kerrick.
(PAP/AP)
fit/ ro/ yy/
